Cari atleti e amici della Gran Fondo del Naviglio,

Con l'edizione 2023, abbiamo festeggiato il decimo anniversario della Gran Fondo, seppur in forma ridotta. Non è stato possibile percorrere il tratto lungo di 24 Km a causa degli sbarramenti sul Naviglio, ma nonostante ciò, la gara con i percorsi da 14 Km e 2 Km è stata un grande successo di partecipazione e di pubblico.

Purtroppo, nuovi sbarramenti sono stati creati lungo il corso del Naviglio, rendendo impossibile anche la distanza di 14 Km (partenza da Gaggiano) per il 2024. Questi sbarramenti, costituiti da blocchi di pietra a pelo d'acqua, rappresentano un pericolo per gli atleti e impediscono la circolazione dei mezzi di assistenza e soccorso lungo il percorso.

Chi ha partecipato negli anni passati ricorderà i gommoni, le moto d'acqua e i SUP messi a disposizione dalle Società di salvamento e dalla Canottieri San Cristoforo, nostri partner imprescindibili per garantire la sicurezza della Gran Fondo.

Riteniamo, e speriamo che siate d'accordo, che la Gran Fondo del Naviglio disputata sulla sola distanza di 2 Km non abbia ragione di esistere, perdendo molte delle sue caratteristiche distintive.

Purtroppo, non abbiamo visibilità per gli anni futuri: gli sbarramenti dovevano essere provvisori, in attesa di lavori di sistemazione dell'alveo del Naviglio, ma questi lavori non sono ancora programmati.

Dear athletes and friends of the Gran Fondo del Naviglio,

With the 2023 edition, we celebrated the tenth anniversary of the Gran Fondo, albeit in a reduced format. It was not possible to cover the long stretch of 24 km due to the barriers on the Naviglio, but despite this, the race with the 14 km and 2 km courses was a great success in terms of participation and audience.

Unfortunately, new barriers have been created along the Naviglio, making even the 14 km distance (starting from Gaggiano) impossible for 2024. These barriers, consisting of stone blocks at water level, pose a danger to athletes and prevent the circulation of assistance and rescue vehicles along the course.

Those who participated in past years will remember the inflatables, jet skis, and SUPs provided by the Lifesaving Societies and Canottieri San Cristoforo, our essential partners in ensuring the safety of the Gran Fondo.

We believe, and hope you agree, that the Gran Fondo del Naviglio held only over a 2 km distance loses many of its distinctive features and does not have a reason to exist.

Unfortunately, we have no visibility for future years: the barriers were supposed to be temporary, pending work on the Naviglio riverbed, but this work is not yet scheduled.

Dopo anni di emozioni e grandi soddisfazioni, siamo purtroppo costretti a "congelare" la Gran Fondo del Naviglio. Abbiamo portato avanti questa manifestazione con entusiasmo e dedizione finché è stato possibile, superando ogni difficoltà con slancio e offrendo a Milano e a tutti gli atleti partecipanti un modo nuovo di vivere il Naviglio e una prospettiva diversa sulla città.

Per il futuro, rimane la possibilità di organizzare un nuovo evento di nuoto non agonistico su una breve distanza, che possa mantenere vivo lo spirito goliardico e sportivo che ha sempre caratterizzato la nostra Gran Fondo.

Nel 2025 si festeggeranno i 130 anni dal primo "cimento". Saremo al fianco della Canottieri San Cristoforo, a cui passiamo il testimone, per nuove attività. Restate sintonizzati!

After years of emotions and great satisfaction, we are unfortunately forced to "freeze" the Gran Fondo del Naviglio. We have carried on this event with enthusiasm and dedication for as long as possible, overcoming every difficulty with determination and offering Milan and all participating athletes a new way to experience the Naviglio and a different perspective on the city.

For the future, there remains the possibility of organizing a new non-competitive swimming event over a short distance, which can keep alive the fun and sporting spirit that has always characterized our Gran Fondo.

In 2025, we will celebrate the 130th anniversary of the first "cimento". We will be alongside Canottieri San Cristoforo, to whom we pass the baton, for new activities. Stay tuned!